Jana Gana Mana Lyrics & Meaning: भारतीय राष्ट्रगान जन गन मन के लिरिक्स तथा उनका अर्थ।

Jana Gana Mana Lyrics: जन-गण-मन को भारत के राष्ट्रगान के रूप में जाना जाता है। भारतीय राष्ट्रगान जन गण मन को रवींद्रनाथ टैगोर ने अपनी पांच-छंद कविता “Bharat Bhagyo Bidhata”, या “Dispenser of India’s destiny”, के पहले श्लोक में लिखा था।

भारतीय संविधान द्वारा इस गीत के हिंदी संस्करण को 24 जनवरी, 1950 के दिन राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया, तथा 27 दिसंबर, 1911 को इसे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में पहली बार गाया गया था।

Jana Gana Mana Lyrics English

Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hai,
Bhaarat Bhagya Vidhaata!
Punjab Sindhu Gujarat Maratha,
Dravid Utkal Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga,
Uchchhal Jaladhi Tarang
Tav Shubh Naame Jaage,
Tab Shubh Aashish Maange
Gaahe Tab Jay Gaatha.
Jana Gana Mangaldayak Jaya hai,
Bhaarat Bhagya Vidhaata!
Jaya hai..Jaya hai..Jaya Hai..
Jaya Jaya Jaya Jaya hai!

Meaning Of Jana Gana Mana Lyrics In English

Thou art the ruler of the minds of all people,
The dispenser of India’s destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat, and Maratha,
Of the Dravid and Orissa and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
Mingles in the music of the Yamuna and Ganga
And is chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The salvation of all people is in thy hand,
Thou dispenser of India’s destiny.
Victory, victory, victory to thee.

Jana Gana Mana Lyrics In Hindi

जन-गण-मन अधिनायक जय हे,
भारत भाग्य विधाता!
पंजाब-सिन्ध-गुजरात-मराठा,
द्रविड़-उत्कल-बङ्ग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे,
तब शुभ आशिष माँगे
गाहे तब जय गाथा।
जन-गण-मंगलदायक जय हे,
भारत भाग्य विधाता!
जय हे! जय हे! जय हे!
जय जय जय जय हे!

Meaning Of Jana Gana Mana Lyrics In Hindi

आप सभी लोगों के मन के शासक हैं,
भारत के भाग्य विधाता।
यह नाम पंजाब, सिंध, गुजरात और मराठा लोगों के दिलों पर राज करता है,
द्रविड़ और उड़ीसा और बंगाल के;
यह विंध्य और हिमालय की पहाड़ियों में गूँजता है
यमुना और गंगा के संगीत से मेल खाता है
और भारतीय सागर की लहरों द्वारा जपा जाता है।
वे आपके आशीर्वाद के लिए प्रार्थना करते हैं और आपकी प्रशंसा गाते हैं।
सभी लोगों का उद्धार आपके हाथ में है,
आप भारत के भाग्य विधाता हैं
विजय, विजय, आपको विजय।

Meaning of National Anthem in Hindi – भारतीय राष्ट्रगान जन गण मन की हिंदी व्याख्या

जनगणमन आधिनायक जय हे भारतभाग्यविधाता!
जन गण मन के उस अधिनायक की जय हो, जो भारत के भाग्यविधाता हैं!

पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा उच्छलजलधितरंग

उनका नाम सुनते ही पंजाब सिन्ध गुजरात और मराठा, द्राविड़ उत्कल व बंगाल
एवं विन्ध्या हिमाचल व यमुना और गंगा पर बसे लोगों के हृदयों में मचलती मनमोहक तरंगें भर उठती हैं

तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशीष मागें
गाहे तव जयगाथा

सब तेरे पवित्र नाम पर जाग उठते हैं, सब तेरे पवित्र आशीर्वाद पाने की अभिलाषा रखते हैं
और सब तेरे ही जयगाथाओं का गान करते हैं

जनगणमंगलदायक जय हे भारत भाग्यविधाता!
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।।

जनगण के मंगल दायक की जय हो, हे भारत के भाग्यविधाता
विजय हो विजय हो विजय हो, तेरी सदा सर्वदा विजय हो

National Anthem Word By Word Meaning In Hindi/English

जन = People = लोग
गण = Group = समूह
मन = Mind = दिमाग
अधिनायक = Leader = नेता
जय हे = Victory = जीत
भारत = India = भारत
भाग्य = Destiny = किस्मत
विधाता = Disposer = ऊपरवाला
पंजाब = Punjab = पंजाब
सिंधु = Sindhu = सिंधु
गुजरात = Gujarat = गुजरात
मराठा = Maratha = मराठा (महाराष्ट्र)
द्रविण = South = दक्षिण
उत्कल = Orissa = उड़िसा
बंगा = Bengal = बंगाल
विंध्य = Vindhyas = विन्धयाचल
हिमाचल = Himalay = हिमालय
यमुना = Yamuna = यमुना
गंगा = Ganges = गंगा
उच्छलय = Moving = गतिमान
जलधि = Ocean = समुद्र
तरंगा = Waves = लहरें ( धाराएं)
तब = Your = तुम्हारा
शुभ = Auspicious = मंगल
नामे = name = नाम
जागे = Awaken = जागो
तब = Your = तुम्हारा
शुभ = Auspicious = मंगल
आशीष= Blessings = आशीर्वाद
मांगे = Ask = पूछो
गाहे = Gaahe = गाओ
तब = Your = तुम्हारी
जय = Victory = जीत
गाथा = Song = गीत
जन = People = लोग
गण = Group = समूह
मंगल = Fortune = भाग्य
दायक = Giver = दाता
जय हे = Victory Be = जीत
भारत = India = हिंदुस्तान
भाग्य = Destiny = किस्मत
विधाता = Dispenser= ऊपरवाला
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे.= Victory, Victory, Victory, Victory Forever = विजय, विजय, विजय, विजय हमेशा के लिए

इस लेख में हमने अलग अलग तरीकों से भारतीय राष्ट्रगान का हिंदी अनुवाद (Meaning Of National Anthem In Hindi) बताने की एक छोटी सी कोशिश की है। हमारे राष्ट्रगान जन-गण-मन में भारत की संस्कृती और इसकी धरती का गुणगान किया है। भारतीय राष्ट्रगान, जन गण मन, को गाने में 52 सेकंड का समय लगता है। कृपया इस बात का ध्यान रखते हुए इस गीत को गाएं। यह एक छोटा सा तरीका होगा अपने देश के प्रति आदर जाताने का। जय हिंद

Leave a Reply